Si
|
la uva
|
está hecho de
|
vino
|
quizá
|
nosotros
|
somos
|
las palabras [[que cuentan [[lo que somos]] ]]
|
if
|
grapes
|
are made of
|
wine
|
maybe
|
we
|
are
|
the words [[that tell [[who we are]] ]]
|
x b
|
a
|
||||||
Token/Identified: possessor
|
Process: possession
|
Value/Identifier: possessed
|
Value/Identified
|
Process: intensive
|
Token/Identifier
|
the
|
words
|
[[that tell [[what we are]] ]]
|
Deictic
|
Thing
|
Qualifier
|
that
|
tell
|
[[what we are]]
|
||||||
Sayer
|
Process: verbal
|
Verbiage
|
Logic Analysis:
P —> Q
P: ingredients contain their (potential) product
Q: sayers are represented by (potential product?) wordings that project the sayers' identity
Footnote:
Footnote:
The author of this quote, Eduardo Hughes Galeano, died of lung cancer on Michael Halliday's 90th birthday, 13 April 2015.